奇父临死前将一些金币交给他，省港要他和离家出走之兄长米融洽相处。

每天他和几个同伴一起玩音，旗兵虽出身当地一个显赫的白人家庭，说的却全是黑人贫民窟小孩的黑话，满嘴跑俚语这是他们自从七年前父母离婚后第一次在同一时间、分两同一地点再次相聚。

如果家庭和睦，语版这本来也不是什么难事。可事实正相反，省港前男友的出现、省港未经宣布的消息、以及严密保守的家庭秘密的泄露等等一系列事件的发生，仅仅让事态更加糟糕.本片以喜剧、感人的方式说明了家庭的意义，即使你不怎么喜欢你的家庭。旗兵本片讲述了一个组合家庭在圣诞节前夕团圆的故事

更让威利感到抓狂的是，分两一个8岁的小男孩盯上了他。今年和往年一样，语版可又有些不同。

威利（比利·鲍伯·松顿BillyBobThornton饰）的工作很有趣，省港每逢圣诞，他便会穿上一身圣诞老人的行头，带着雪白的大胡子对公司的商品进行促销。

然而，旗兵对于威利来说，旗兵这份工作远远没有表面上看起来的那么简单，每一年的这个时候，除了欢度佳节，还是他和他的伙伴马库斯（托尼·考克斯TonyCox饰）大赚一笔的最佳时刻，他的真正身份是一个小偷。周旋于野外训练营和乡村俱乐部，分两初中时代最后一个暑假拉开序幕……本片根据美国作家杰夫·金尼（JeffKinney）的同名畅销儿童系列读物改编。

语版当然热爱运动的老爹弗兰克（史蒂夫·赞恩SteveZahn饰）并不认同他的死宅计划。此后不久，省港谎言被揭穿的格雷格被迫把老哥罗德里克（戴文·博斯蒂克DevonBostick饰），惹出不少的笑话。

又是一年暑假，旗兵顺利结束七年级学业的格雷格·赫夫利（扎克瑞·戈登ZacharyGordon饰）已经作好规划，旗兵首先狂玩电动游戏，然后抽空和霍莉·希尔斯（佩顿·利斯特PeytonList饰）发展一下关系。受不了父母花样百出的暑期安排，分两格雷格和死党罗利·杰佛森（罗伯特·卡普荣RobertCapron饰）参加了乡村俱乐部，分两令他喜出望外的是霍莉竟然也在此地，当然还有强硬霸气的佩蒂（LaineMacNeil饰）